أخي الأركاني في بورما

أخي الأركاني في بورما
لا تصرخ حين تُذبح ... مت على هونك .. لن يستمعوا للصراخ يملأ شدقيك
لا ( مصلحة ) لهم ! لتثوير العوام من أجلك .. ولا ( منفعة ) لهم ! من سب
الحكام لحالك ! و أنت ( لا تأتيهم ) بشيء ! ليحشدوا من أجلك الدهماء و
الغوغاء في مظاهراتهم ...
فمت على هونك أخي الأركاني في بورما !
ولا تصرخ حين تُذبح .. فصوتك لا يسمع وحكايتك لا تحكى !
فنحن - أي أمتك ! - ثملة بالدنايا أيها البورمي ..

فلأي شيء - قل بربك ! - لأي شيء يأتون على ذكرك ؟!
أتظنك ترفع أصواتهم في الانتخابات ؟!
أتظنك تأتيهم بالمال من كل الجهات ؟!
أتظنك صيدة إعلامية تبقيهم في الواجهات ؟!
لستَ كذلك !! فلأي شيء يأتوا على ذكرك ؟! لأي شيء ؟!
فمت على هونك أخي الأركاني في بورما .. ولا تصرخ !
حر السكين التي تقطع رقبتك لا يحسها إلاك .. وصوتك يملأ الأرض تجأر و تنادي لا يسمعه سواك - ورب خلقك وسواك -

ونحن ضعاف أيها الأركاني ..
ضعاف بذلتنا
ضعاف بمعصيتنا
ضعاف بحزبيتنا - إيه ما أنتنها -
ضعاف ببدعنا تملأ أرضنا !
ضعاف ببعدنا عن منهج ربنا
..